2 Χρονικών 24 : 18 [ LXXRP ]
24:18. και G2532 CONJ εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM θεον G2316 N-ASM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εδουλευον G1398 V-IAI-3P ταις G3588 T-DPF ασταρταις N-DPF και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN ειδωλοις G1497 N-DPN και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S οργη G3709 N-NSF επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF
2 Χρονικών 24 : 18 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 24 : 18 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 24 : 18 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 24 : 18 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 24 : 18 [ NET ]
24:18. They abandoned the temple of the LORD God of their ancestors, and worshiped the Asherah poles and idols. Because of this sinful activity, God was angry with Judah and Jerusalem.
2 Χρονικών 24 : 18 [ NLT ]
24:18. They decided to abandon the Temple of the LORD, the God of their ancestors, and they worshiped Asherah poles and idols instead! Because of this sin, divine anger fell on Judah and Jerusalem.
2 Χρονικών 24 : 18 [ ASV ]
24:18. And they forsook the house of Jehovah, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
2 Χρονικών 24 : 18 [ ESV ]
24:18. And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
2 Χρονικών 24 : 18 [ KJV ]
24:18. And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
2 Χρονικών 24 : 18 [ RSV ]
24:18. And they forsook the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guilt.
2 Χρονικών 24 : 18 [ RV ]
24:18. And they forsook the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
2 Χρονικών 24 : 18 [ YLT ]
24:18. and they forsake the house of Jehovah, God of their fathers, and serve the shrines and the idols, and there is wrath upon Judah and Jerusalem for this their guilt.
2 Χρονικών 24 : 18 [ ERVEN ]
24:18. The king and these leaders rejected the Temple of the Lord God. Their ancestors followed the Lord God. They worshiped the Asherah poles and other idols. God was angry with the people of Judah and Jerusalem because the king and those leaders were guilty.
2 Χρονικών 24 : 18 [ WEB ]
24:18. They forsook the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
2 Χρονικών 24 : 18 [ KJVP ]
24:18. And they left H5800 H853 the house H1004 of the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 and idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819
❮
❯